「八月、某、月明かり」Hachigatsu, Nanigashi, Tsukiakari by Yorushika w English CCs

Details

Description

The author of the original artwork, BARD713, tragically died a little after uploading this video.

A note about the title. I initially had it as Hachigatsu, Bou, Tsukiakari. I made the decision to translate it to Bou in the past, but it's come to my attention via your comments that this isn't the case, so I corrected it. Thanks for the feedback!

Quick disclaimer: I don't own this music. All credits go to Yorushika. The only thing I did was translate

There are references to people in the song, especially Elma, and these come from the fact that the song is actually part of a story. The story is created with the author's various albums, and I encourage you to check them out.

Background: https://www.pixiv.net/en/artworks/59810770 [ty R2]
Thanks for listening friends

For people asking where the original is, it's locked behind Youtube Music Premium @ https://www.youtube.com/watch?v=oplDWPrtOOI