Gad Elbaz new music video children's world

Details

Description

Gad in Sderot with the children where every day the children have to hide from rockets attacks from Gaza that we gave back for peace!

Lyrics in Hebrew and English

Ani roah shkiah yafa
Shel shamesh ma-era
Kshaholam atuf shkiah'
Mazmin at hadmama

אני רואה שקיעה יפה
של שמש מאירה
כשהעולם עטוף שקיעה
מזמין את הדממה


I see a beautiful sunset
Of a sun that illuminates\lights up
When the world is wrapped in a sunset
Invites the silence


Mavi ito at hachalom
Ulalave shelly tikva
Uli notar rak lachakot lahagshama

מביא איתו את החלום
וללב שלי תקווה
ולי נותר רק לחכות להגשמה

Brings with him the dream
And to my heart [he] brings hope
And what is left for me to do, is to wait for it to come true

Za hazman shelly livroach
Al olam shell yaladim
Za hazman shelly lauf itam bli lachapess milim
Haratzon shelly lachvot ka'an olam mala'h tzvaim

זה הזמן שלי לברוח
אל עולם של ילדים
זה הזמן שלי לעוף איתם בלי לחפש מילים
הרצון שלי לחוות כאן עולם מלא צבעים
מנדודי ישיב אלי את החיים

Now is the time for me to run
To a world of children
Now is the time for me to fly with them without looking\searching for words
My desire is to experience here a world full of colors
From my wandering, he will return back my life

Lo mikvar hau bi orot bishlal gvanim
Vaim kabu pana hayom notro rak kochavim
Key balaylot libi niftach lichyot at hachalom
Vayalad rach az bi nichnass omaer shalom

לא מכבר היו בי אורות בשלל גוונים
ואם כבו פנה היום נותרו רק כוכבים
כי בלילות לבי נפתח לחיות את החלום
וילד רך אז בי נכנס אומר שלום

Not a while a go, I had within me lights full of colors
And if they shut down when the day turned to night, what is left are just the stars
Because at nights, my heart gets open to live the dream
And the small boy that is me\whit in me, comes in and says hello

Za hazman shelly livroach el olam shell yaldaim
Za hazman shelly lauf itam bli lachapass milim
Haratzon shelly lachvock kach olam mala'h tzvaim
Minadudai ashive ali at hachaim

זה הזמו שלי לברוח אל עולם של ילדים
זה הזמן שלי לעוף איתם בלי לחפש מילים
הרצון שלי לחבוק כך עולם מלא צבעים
מנדודי אשיב אלי את החיים

Now it is the time to run to a world full of children
Now it is the time for me to fly with them without looking\searching words
My desire is to embrace, a world full of colors
From my wandering, I will return back to my life