Kazakh Folk Song

Details

Description

singer: Айнұр Қалайқызы

En kymbat zat - adal dostyk adamga...
Airylganga katty batar jas janga.
Dos dostysymen kol ustasyp mangige,
Adam bar ma armansyz bul jalganda?

Janym dostym seni kaityp kyiaiyn?
Sagynyw dertin men iwime jyiaiyn.
Sagynganda kozden akkan jaspenen,
Solgyndagan munly juzdi juaiyn...

Ua jastyk wak, netken kyska merzimin?
Der kezinde seze alady muny kim?
Kartaiarsyn samai wawyn agaryp...
Basyna kep ak kyraular konady...

Here is the translation, it's quite literal so I am sorry, but the meaning is deep in original:

For people the most precious thing is true friendship.
It's hard to part for young people.
When you hold your friend's hand forever,
What else can you wish in this world?

My dear friend, how can I part with you?
Let me collect all my pain from missing you inside.
Let me wash my face with the tears that I have when I miss you.

Youth, why your time is so short?
Who can realize this in time?
One day you will be old and grey...
White frost will land on your head...