Su shiding - Shātān Chéngbǎo (Beach Castle) [蘇詩丁 - 沙灘城堡] 《The White Olive Tree》// Lirik Sub Indo

Details

Description

Soundtrack The White Olive Tree (2025)

又到了離別的車站
Yòu dàole líbié de chēzhàn
Lagi-lagi sampai di stasiun perpisahan
陪你等車卻怕車來
Péi nǐ děng chē què pà chē lái
Menemanimu menunggu kereta, tapi takut kereta datang
我找不到你你也不再屬於我
Wǒ zhǎo bù dào nǐ, nǐ yě bù zài shǔyú wǒ
Aku tak bisa menemukanmu, dan kau tak lagi milikku
遙遙相望遠遠相離
Yáoyáo xiāng wàng, yuǎnyuǎn xiāng lí
Saling menatap dari kejauhan, terpisah begitu jauh
天各一方的現在
Tiān gè yī fāng de xiànzài
Kini kita hidup di dunia yang berbeda

有多少想去的地方
Yǒu duōshǎo xiǎng qù de dìfāng
Ada begitu banyak tempat yang ingin dikunjungi
當機票和距離都不再是問題
Dāng jīpiào hé jùlí dōu bù zài shì wèntí
Saat tiket pesawat dan jarak bukan lagi masalah
可惜我們早就失去了聯繫
Kěxī wǒmen zǎo jiù shīqùle liánxì
Sayangnya, kita sudah lama kehilangan kontak

當愛被我們深埋在
Dāng ài bèi wǒmen shēn mái zài
Saat cinta kita terkubur dalam-dalam
沙灘上堆砌著的城堡
Shātān shàng duīqìzhe de chéngbǎo
Dalam istana pasir yang kita bangun
時間它沖走了
Shíjiān tā chōng zǒule
Waktu telah menghanyutkannya
我猜是不是走進過
Wǒ cāi shì bù shì zǒu jìn guò
Aku bertanya-tanya, apakah aku pernah memasukinya
你親手搭給我的城堡
Nǐ qīnshǒu dā gěi wǒ de chéngbǎo
Istana yang kau bangun sendiri untukku
天亮就不見了
Tiān liàng jiù bùjiàn le
Saat fajar tiba, ia pun menghilang

有一個遙遠的城市
Yǒu yī gè yáoyuǎn de chéngshì
Ada sebuah kota yang jauh di sana
住著我褪色的日子
Zhùzhe wǒ tuìsè de rìzi
Di sanalah hari-hariku yang mulai pudar
你愛過的那個人已經不是現在的我
Nǐ àiguò de nà gè rén yǐjīng bùshì xiànzài de wǒ
Orang yang dulu kau cintai, bukan lagi diriku yang sekarang

誰曾像個傻子為你寫詩
Shéi céng xiàng gè shǎzi wèi nǐ xiě shī
Siapa yang dulu seperti orang bodoh, menulis puisi untukmu
我猜你都不記得我的樣子
Wǒ cāi nǐ dōu bù jìdé wǒ de yàngzi
Aku yakin kau bahkan sudah lupa seperti apa wajahku
曾經不懂道別的意義
Céngjīng bù dǒng dàobié de yìyì
Dulu, aku tak mengerti arti perpisahan
海岸上只留下一個人的足跡
Hǎi'àn shàng zhǐ liú xià yī gè rén de zújì
Di tepi pantai, hanya ada jejak kaki seorang diri

這愛被深埋在
Zhè ài bèi shēn mái zài
Cinta ini terkubur dalam
沙灘上的城堡裡
Shātān shàng de chéngbǎo lǐ
Di dalam istana pasir
時間它沖走了
Shíjiān tā chōng zǒule
Waktu telah menghanyutkannya
我猜是不是走進過
Wǒ cāi shì bù shì zǒu jìn guò
Aku bertanya-tanya, apakah aku pernah memasukinya
你親手搭給我的城堡
Nǐ qīnshǒu dā gěi wǒ de chéngbǎo
Istana yang kau bangun sendiri untukku
天亮就不見了
Tiān liàng jiù bùjiàn le
Saat fajar tiba, ia pun menghilang

用手指劃過這沙灘
Yòng shǒuzhǐ huàguò zhè shātān
Dengan jari-jariku, aku menggambar di pasir ini
寫你的名字在我的左邊
Xiě nǐ de míngzì zài wǒ de zuǒbiān
Menuliskan namamu di sisi kiriku
海風聽見我的秘密
Hǎifēng tīngjiàn wǒ de mìmì
Angin laut mendengar rahasiaku
多希望你還在身邊
Duō xīwàng nǐ hái zài shēnbiān
Aku sangat berharap kau masih di sisiku

是朋友陌生人都可以
Shì péngyǒu mòshēngrén dōu kěyǐ
Menjadi teman atau orang asing, keduanya tidak masalah
我们说好的地方还没去
Wǒmen shuō hǎo de dìfāng hái méi qù
Kita masih belum pergi ke tempat yang telah kita janjikan
在许愿池投一枚硬币
Zài xǔyuàn chí tóu yī méi yìngbì
Melemparkan sebuah koin ke dalam kolam permohonan
拜托它指引我找到你
Bàituō tā zhǐyǐn wǒ zhǎodào nǐ
Aku memohon kepadanya untuk membimbingku menemukanmu

我猜是不是走進過
Wǒ cāi shì bù shì zǒu jìn guò
Aku bertanya-tanya, apakah aku pernah memasukinya
你親手搭給我的城堡
Nǐ qīnshǒu dā gěi wǒ de chéngbǎo
Istana yang kau bangun sendiri untukku
天亮就不見了
Tiān liàng jiù bùjiàn le
Saat fajar tiba, ia pun menghilang

Lirik oleh Tomorroe
Komposer oleh Chen Xueran

Catatan:
Lagu ini menggambarkan perpisahan yang menyakitkan, di mana seseorang masih mengenang hubungan masa lalu yang telah lama berakhir. Cinta itu pernah ada, tetapi seiring waktu, perasaan itu terkubur dan hilang, seperti kastil pasir yang dihanyutkan ombak. Hingga muncul pertanyaan apakah cinta itu benar-benar pernah ada?